广告 2075年 1988年，在宇航员国际空间站上，中国宇航员刘培强睁开了眼睛。 这是他在这里工作的最后一天。 刘培强戴上同声传译耳机起床。 来自俄罗斯的宇航员递给他一瓶伏特加酒：“伙计，退休快乐！”
刘培强用中文回应了他的同事的好意，他的同事用俄语与他交谈，并将伏特加秘密地放入了刘培强的太空服中。
温暖的景象使我们暂时忘记了面对地球的灾难，剧中出现的同声传译耳机深深地吸引了我：无需学习其他国家的语言，只需要戴上耳机，我就可以与外国人交流我自己的母语，外语将通过耳机实时翻译成我的母语。
这种经验也很棒。
尽管我通过死记硬背通过了学生测验，但我也可以在工作中使用各种浏览器插件和翻译类。 应用程序 勉强维持英语读写要求。 但是，当我真正遇到外国人时，我仍然无法张开嘴，而且我真的很羡慕看到其他人与外国人能流畅地交流。
今天，我们在“流浪的地球”中没有完美的同声传译耳机，但是许多 应用程序 两者都为我们提供了类似于“同声传译”的功能。 今天，阿普索 只需通过网易有道词典的“对话翻译”功能，Google Translate（谷歌翻译）的“对话框”功能和Apple的 iOS 14 系统随附的三种翻译 应用程序 横评，选择最适合中文的对话翻译 应用程序。
这个容易用吗？ 看起来不错吗？我要我所有的脸蛋和力量
在翻译方面，我首先想到的是《高考词典》，它伴随着我参加高考以及大学四年级和六年级。 从离线词典功能到根联合记忆，它总是带给我新的体验。
输入“ Youdao词典”时，可以在顶部看到“对话框翻译”的功能入口。 您可以通过单击或按住麦克风按钮来激活对话框翻译功能。 操作简单，入口清晰。
优道词典支持中文，英文，日文，韩文，粤语及以上 40 语言和语言分支，可以实现中文，英语，日语，韩语，法语，俄语，德语，西班牙语，粤语，越南语，泰语等 11 自动检测多种语言和语言分支如果您要在这些语言之间进行翻译，则无需切换按钮，只需单击下面的麦克风即可直接开始对话。
▲中文和英文可以很方便地翻译
▲对于捷克语，您需要单击相应的按钮
进入Google Translate对话功能的方式与Youdao Dictionary相似。 单击主页上的“对话框”进入。 与Youdao Dictionary的简单界面相比，Google稍微复杂一些，您需要单击下面相应的语言按钮来实现对话翻译。 Google提供的不只是 70 对话翻译为多种语言，您可以使用“双语翻译”功能。 在语言支持方面，谷歌确实非常强大。
但是，尽管“双语互译”功能可以自动识别要翻译的双语者，但是它将在翻译完成后自动开始记录下一个句子。 应用程序 奔走的感觉。
▲单击不同的按钮更实用，但更麻烦
作为 iOS 14 Apple Translator的新功能一经发布便受到广泛追捧。它支持 12 尽管两种语言之间的翻译没有前两种语言的丰富功能，但简单的界面充满了Apple风格。
除上述功能外，这三个在界面显示中也具有各自的特征。 友道词典将在界面的两侧列出对话的双方，就像聊天软件一样，方便用户查看； Google翻译无法查询对话历史记录，就像实时翻译一样，无论您使用哪种语言，都不会调整显示顺序； 而Apple Translate将以历史记录的形式显示对话。 一般来说，有道词典的对话翻译功能更符合“对话”的逻辑。
关于这些模型 应用程序 对于对话翻译的经验，我们总结了一张表格，您可以比较并参考该表格，然后选择最喜欢的表格。
从正面和背面的鼻音到特殊用语，谁更准确？
对于翻译而言，准确性是翻译的重中之重。为了测试翻译效果，我们选择了多种常用和常用的中文术语来查看哪个 应用程序 可以承受这些测试。
该测试的重点是应用程序 是否有可能认识到“个人捐款额为十亿”而不是十亿个人向北京大学捐款的含义？
在翻译过程中，有道词典成功完成了翻译任务，但是Google Translate和Apple Translate均无法获得正确的答案。 尤其是Google Translate，这是我的第一级和第二级普通话，无论我说的多么慢和清晰，它的识别度都非常高。 我不得不将句子改为“北京大学收到十亿个人捐款”。 尽管识别没有问题，但仍然没有正确的答案。
在我国北部，许多人很难分辨前鼻和后鼻的声音。 如果我将“生病”理解为“生彬”，将“洗脸盆”理解为“ face peng”，请翻译 应用程序 可以理解吗？
在这一轮测试中，我重复了多次以得出准确的结论。 其中，Youdao字典基本上没有错误； Google将“脸盆”识别为“莲花”，“面部”和“面部”，但都没有成功。 苹果的翻译识别率也很高，它还标出了“已确认”字词并提供了替代字词。
是“中南山”山吗？ 为了很好地翻译成中文，必须包括一些特殊名称。
三种翻译 应用程序，只有有道词典才能正确显示“中南山”中文； Google翻译判断“中南山”是专有名词，但中文显示仍是“中南山”，但并不影响英语表意文字； 而Apple Translate根本看不到钟南山这个数字已经消失了。
我们每天都会看到和使用互联网词汇，并且某些互联网词汇只能被理解。 为了准确性，我们测试了许多在线短语。
在网络语言方面，我的外语翻译 应用程序 实际上，他并不抱有太大信心，但是，谷歌准确地翻译了所有互联网术语，这让我有些惊讶，而苹果的直男则在另外两个中。 应用程序 我面前确实有太多差异。
我们习惯于称外国人为“外国人”。 YouTube 这些单词的翻译在中文环境中也很常见。 不足为奇的是，只有Youdao词典才能准确翻译这些特殊的中文名称。
无论个人习惯或行业使用习惯如何，很多人在讲话时都会添加一些英语单词。 如果该语言中有英文单词，翻译应用程序仍可以正确识别它们吗？
经过多次测试，尽管Apple Translator标注了不确定的内容，但是只有Youdao Dictionary的对话翻译功能才能准确地进行翻译。 我们还测试了诸如“您看起来不错”和“这就是您的报价”之类的陈述。 右道词典的对话翻译功能均可正确翻译。 苹果翻译（Apple Translate）稍逊一筹，而谷歌翻译（Google Translate）无法翻译所有翻译。
关于几种翻译 应用程序 我们还为识别效果做了一个对照表。在中文翻译方面，《 Youdao词典》的确比其他两种翻译更好。 应用程序 好极了。
经过几轮测试，该翻译 应用程序 最好使用这个问题，我相信每个人都有自己的结论。 一般而言，Google翻译涵盖了多种语言，但操作起来比较麻烦，识别率低于其他两种。 Apple的翻译界面很新鲜，语言支持较少，功能相对比较初级。 我只能说基本够了。无论是语言支持还是中文特殊翻译，《 Youdao词典》的“对话翻译”功能都非常出色。。
准确翻译的背后是 人工智能 语音团队的努力
作为本地翻译工具，有道词典对话翻译对中文翻译的出色表现是合理的，其翻译准确性和对多种语言的支持确实是出乎意料的。 据了解，Youdao词典对话翻译作为对话翻译的重要组成部分，在原有基础上增加了LID（语言识别）技术，可以自动确定语言，并在iOS和Android上同时在线。目前，LID的准确度可以达到96％，最快可以在0.5秒内获得结果。
▲翻译成其他语言也很准确
在 2020年INTERSPEECH 开启，反对 160 小时，从 8 在不同国家/地区测试不同性别，年龄，口音和录音环境的样本，Youdao词典对话翻译的语音算法 谁（字错误率）为 4.52％-96％ 的识别率不是口号，而是真实的测试结论。
▲《大耳朵兔兔喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵 人工智能 语音团队
如果您熟悉《 Youdao词典》，您一定会对王渊的《星空之声》有印象–查找单词后，除了常见的英语和美国口音外，您还可以听到标准单词和例句的发音，这些发音与王元的声音非常接近。 您还可以阅读偶像识别的例句，此功能与今天测试的对话翻译相同，可以判断不同的含义，包括网络术语和释义特殊陈述。 它来自有道 人工智能 语音小组。
▲优道AI语音团队
对话翻译功能，这是他们的参与 2020年INTERSPEECH 获奖论文的研究方向。 它们是屡获殊荣的低调，年轻，活泼且脚踏实地。
回到地球，听听动人的“语音”
当地球即将与木星相撞时，几乎每个人都放弃了生存的希望，想赶快回家，与家人度过最后的时光。 在刘培强的坚持下，联合政府开始了全球广播，向全世界广播了试图点燃木星的救援人员的声音。 韩多多表达自己真实情感的“话语”通过同声传译机传遍了大地，为那些放弃生存希望的人们重新树立了生活的信心。
语言的魅力不在于华丽的言辞，而在于当我听到语言时在我脑海中浮现的丰富多彩的情感。对话翻译 应用程序 我们要做的是在不同的语言，不同的国家，不同的文化和思想之间架起桥梁。 我期待对话翻译功能的进一步改进，以便我们看到世界，世界看到我们。