中国日报2021-03-12 14:50
国际奥委会主席巴赫最近宣布，他将从中国购买新的冠状疫苗，并将与中国奥组委合作为东京奥运会和北京冬季奥运会的参与者提供疫苗。
国际奥委会主席托马斯·巴赫（Thomas Bach）将于2021年3月10日在瑞士洛桑举行第137届国际奥委会会议和虚拟会议。
奥运会负责人托马斯·巴赫周四宣布，将为今年的东京奥运会和2022年北京冬季奥运会的参赛者提供从中国购买的冠状病毒疫苗。
国际奥委会主席托马斯·巴赫3月11日宣布，今年的东京奥运会和2022年北京冬季奥运会的参赛者都将获得从中国购买的新皇冠疫苗。
巴赫说，中国奥委会已经“提议为2020年东京奥运会和北京2022年奥运会的参与者提供更多的疫苗剂量”。
巴赫表示，中国奥组委愿意“为2020年东京奥运会和2022年北京冬季奥运会的参与者提供更多疫苗”。
“国际奥委会将为奥运会和残奥会团队支付这些额外剂量的疫苗。
“国际奥委会将为参加奥运会和残奥会的球队支付这些额外的疫苗。”
巴赫说：“国际奥委会还将向该国人民提供更多剂量的两剂疫苗。”巴赫说，这是在对抗Covid-19大流行中的“团结”。
“对于国际奥委会购买的每剂疫苗，将向参加疫苗接种的代表团再提供两剂疫苗。 他们可以将它们提供给本国人民。” 巴赫说，这一举动“证明了在与新的王冠流行病作斗争中的团结。 精神”。
巴赫说，中国奥委会已与国际奥委会合作，准备以两种方式提供疫苗剂量。
巴赫说，中国奥组委准备与国际奥委会合作，以两种方式提供疫苗。
他说：“这可以通过国际伙伴，也可以在已经与中国政府建立伙伴关系的国家进行。”
他指出：“一种方式是通过国际合作伙伴的合作，另一种方式是直接交付与中国政府签署疫苗合作协议的国家和地区。”
巴赫补充说，许多奥运队伍“已经接种了疫苗”。
巴赫还表示，相当多的奥运队伍“已经接种了疫苗”。
“另外一大批人已经从他们的政府那里得到了承诺，或者正在进行非常积极的讨论。”
“其中很大一部分已经由政府承诺或正在积极讨论中。”
巴赫还试图减轻日本举办奥运会的风险，理由是自2020年9月以来，按照“严格的健康和安全协议”举行了270届世界锦标赛，涉及3万多名运动员。
巴赫还试图淡化日本主办奥运会的风险。 他提到，自2020年9月以来，已经举办了270届世界锦标赛，有30,000多名运动员参加，所有这些赛事都遵循“严格的健康和安全规程”。
巴赫说：“这些事件中没有一个变成病毒传播者，并没有对收容社区构成危险：“这是明显的证据。”
巴赫补充说：“没有任何事件导致该病毒传播。”这对宿主所在地的居民没有构成危险。 “这是显而易见的证据。”
东京奥运会原定于2020年夏季举行，但随着冠状病毒大流行席卷全球，它被推迟了一年。
东京奥运会原定于2020年夏季举行，但由于COVID-19大流行在世界范围内扩散，因此推迟了一年。
他们现在定于7月23日至8月8日，巴赫不遗余力地重申，国际奥委会将继续致力于今年举行“成功而安全”的运动会，并将取消谈判视为“猜测”。
现在，东京奥运会定于7月23日至8月8日举行，巴赫不遗余力地重申国际奥委会仍致力于今年举办“成功而安全的”奥运会，并驳斥了人们猜测奥运会将被取消。
但是，由于日本组织者将公共卫生与安全放在首位，海外观众可能会被拒之门外。
但是，由于日本奥组委将公民的健康和安全作为重中之重，海外观众很可能会被拒之门外。
英语来源：法新社
翻译和编辑：Danny
中国日报英语技巧提示版权说明：所有与“中国日报英语技巧：XXX（签名）”均注明出处的原创作品，但已与中国日报签署英语技巧内容许可协议的网站除外。 未经许可，任何其他网站或单位不得非法窃取，转载和使用该网站，必须对违法者进行调查。 如果需要使用，请联系010-84883561； 为了传播更多信息，本网站上所有标有“来源：XXX（非英语提示）”的作品均已从其他媒体转载。 如果需要其他媒体转载，请联系稿件来源，如果出现任何问题，则与本网站无关； 本网站上发布的歌曲和电影剪辑的版权仅属于原始作者，仅供学习和研究。 如有侵权，请尽快提供版权证书以供删除。