日本纪念“ 3月11日”地震十周年:灾区复兴的漫长道路-新华英语.news.cn

新华社东京3月11日摘要:日本纪念“ 3月11日”地震10周年,这是在受灾地区复兴的漫长道路

新华社记者姜巧梅

3月11日是日本“ 3月11日”地震灾难10周年。 同一天,日本各地举行了各种活动,悼念“ 3月11日”地震和海啸的受害者。

日本政府在东京国立剧院举行了“ 3月11日”地震10周年纪念仪式。 日本天皇及其夫人首相须英吉秀,参议院议长和众议院议长以及受害人家属的代表出席了典礼。

那年地震发生的时间14:46,国家大剧院的所有成员都站起来观察了一分钟的寂静。 同时,日本哀悼了整个国家。 在岩手县,宫城县和福岛县等受灾最严重的地区,警笛声响起,人们双手朝上站在海面高处,向亲人哀悼,并为受灾地区祈祷尽快恢复。

须贺芳秀在讲话中说,地震发生已经十多年了,灾区的重建工作正在稳步进行。 新的王冠流行对受灾地区居民的生活,工业和生计产生了巨大影响。 政府将为灾民的生活重建提供援助,同时确保对这一流行病作出良好反应。

鸣人天皇在讲话中对地震遇难者表示深切哀悼。 他说,过去十年来,灾区人民互相帮助,度过了难关,日本及世界各地的人们以各种形式向灾区提供了援助。 他赞扬那些为促进受灾地区的恢复而孜孜不倦地工作的人,并说,他应该从“ 3月11日”地震的经验教训中吸取教训,并将日本建设成为应对灾难的力量。

2011年3月11日,日本东北部发生9.0级地震,引发了巨大的海啸。 受地震和海啸影响,福岛第一核电站泄漏了大量放射性物质,这是自苏联切尔诺贝利核事故以来最严重的核事故。

日本国家警察厅本月10日发布的最新统计数据表明,“ 3月11日”地震共造成15,899人死亡,2,526人失踪。 除因“长期疏散和健康状况恶化”而在灾难后死亡的3,775人外,迄今为止,“ 3月11日”地震已造成至少22,200人死亡和失踪。

“ 3月11日”地震发生后,日本政府设立了临时机构的重建部门,负责灾后重建和核事故处理。 在过去的十年中,日本政府投资了约37万亿日元(约合2.21万亿元人民币)用于灾区的恢复工作,当地基础设施建设已取得初步成果。

目前,在岩手县,宫城县和福岛县已建造了29,000个公共住房单位。 青森和千叶之间的431公里防波堤已于当年的海啸袭击,现已建成80%。 连接沿海和内陆的总计550公里的公路和高速公路中,有80%已完成,预计今年全线将通车。

但是,要实现受灾地区的恢复还有很长的路要走。 在国际核事故分类中发生最严重的7级事故的福岛第一核电站尚未开始清除约880吨核心熔融核残留物,核污水处理问题的持续增加也迫在眉睫。 日本一些媒体评论说,福岛第一核电站的废炉处置非常困难,可能需要数十年。 日本广播协会最近发布的一项民意调查结果显示,大约30%的受访者认为受灾地区的恢复没有改善,超过60%的受访者认为福岛核电工厂在清理核污染方面没有进展。

【错误修正】


【主编:刘洋】

Source