[Epoch Times February 28, 2021]（《时代周刊》记者张婷综合报道）中澳关系自去年以来已跌至谷底。 中共对报复的澳大利亚大麦和其他农产品征收高额关税，但《华尔街日报》表示，然而，北京的这些措施对澳大利亚农民的影响有限，澳大利亚农民开拓了新市场，并激发了其他地区采取类似行动。
去年4月，澳大利亚政府要求对中共病毒（冠状病毒）进行国际独立调查，这激怒了中共。 中国和澳大利亚立即陷入外交争吵。 中共威胁要抵制经济，但澳大利亚表示不会屈服。
中共随后发起了一项贸易行动，以遏制澳大利亚牛肉，葡萄酒和煤炭的进口，特别是对澳大利亚大麦征收超过80％的高关税。
澳大利亚大麦农户采取各种行动应对中共关税的影响
根据《华尔街日报》的报道，澳大利亚大麦农户此前曾将多达70％的农作物出口到中国。 尽管受到中共高关税的打击，大多数行业还是承受了关税的影响。 大麦出口量增加，破产非常罕见。 这说明中共的贸易压力已经影响到某些行业。 有限的。
据估计，到2021年10月的12个月中，澳大利亚大麦出口总量将增长64％。 贸易商寻求在其他大型市场上出售产品，例如中东，但这也带来了痛苦的折衷：中东消费者大多将大麦用作牲畜饲料而不是啤酒，价格通常较低。
农民也从种植大麦转向种植小麦和其他农作物，因为中国并未控制澳大利亚的小麦贸易。 他们寻求统一的对策，例如支持澳大利亚在世界贸易组织中挑战中共的大麦关税，以防止中共可能使用的分歧。
南澳大利亚州生产商安德鲁·巴尔（Andrew Barr）计划将农场种植的大麦的比例从去年的约三分之一减少到20％。 这将是他20年在农场分配给谷物的最小种植份额。
澳大利亚大麦产业采用的另一种策略是培育从中东到日本和东南亚，甚至到墨西哥的市场。 即使中共取消关税，也将减少澳大利亚大麦产业在未来中澳外交争端中的脆弱性。 贸易商预测，沙特阿拉伯将成为今年澳大利亚大麦的最大市场。
巴尔说，尽管他很高兴能够将大麦卖给沙特阿拉伯，但他仍然希望澳大利亚大麦产业能够在韩国，日本，越南，泰国和印度找到更多的市场。 这些市场为优质大麦支付了溢价，就距离而言，它们比中东更近，这意味着运输成本将更低。
其他行业模仿大麦行业
澳大利亚大麦产业采取的许多生存策略现在都被其他行业的出口商所模仿，例如澳大利亚酿酒师和鲑鱼养殖者。
澳大利亚葡萄酒酿造和分销商“国库酒庄有限公司” 面临中共对葡萄酒进口征收169％关税的计划，并计划将分配给中国的葡萄酒运往其他亚洲国家，美国和欧洲。 该公司还将在这些地方加大营销力度。
甚至到目前为止，在中共的限制下幸存下来的行业都在做出回应。 “ Huon水产养殖集团有限公司” 是一名澳大利亚养鱼户。 去年年初，它决定将原定要运往中国的鲑鱼运往美国，并表示希望进一步减少对华销售，以实现市场多元化并远离中国市场。
《华日报》指出，对许多人来说，重新调整远离中国的市场秩序已经是一个时间问题，即使这会给出口商带来短期痛苦。
澳大利亚国会议员：中共将政治置于公平贸易之上
北京经常利用其庞大的国内市场作为筹码，以实现其外交政策目标。 根据澳大利亚战略政策研究所（ASPI）去年8月的一份报告，中国在过去十年中进行了152次所谓的强制性外交，影响了27个国家和欧盟。 报告称，自2018年初以来，已经发生了113起事件。
“目前与中国的贸易中断，无论是与肉类，大麦，龙虾或木材的贸易，都不是孤立的事件。” 《华日报》援引澳大利亚独立议员雷克斯·帕特里克的话说：“相反，他们是有意的。中共政府将政治置于公平贸易之上。”
报告指出，澳大利亚大麦产业如何抵制北京的反攻，可以为激怒中共，受到中共惩罚性关税的国家提供参考。
《华日报》此前报道说，中共禁止进口澳大利亚煤炭的举动加剧了中国煤炭市场的危机，这体现在国内煤炭价格飞涨和供应短缺。 寒冷的冬天加剧了这场危机。
澳大利亚是世界上最大的炼钢焦煤出口国，其用于发电的动力煤出口排名世界第二。 澳大利亚也是中国最大的动力煤供应国。 中国动力煤短缺，但中国官员敦促这些公司从澳大利亚以外的其他地方进口更多的动力煤。 此外，迫使中国买家为从更远的地方进口的商品支付高额溢价，此外，自去年年中以来，动力煤价格上涨了84％。
《华日报》说，近年来，从挪威鲑鱼到蒙古产品，中国政府越来越多地利用中国的购买力在海外施加政治压力，但煤炭市场表明这种作法可能适得其反。 即使中国买家服从北京的要求并且不购买澳大利亚煤炭，但由于来自其他大型煤炭消费国（包括日本和印度）的买家的干预，澳大利亚煤炭价格已经反弹。
主编：林燕＃