[The Epoch Times, February 26, 2021]（由《大纪元时报》记者埃米尔·阿坎报道/孙卫源编）美联储主席鲍威尔2月23日表示，正在进行的中共病毒（武汉肺炎）疫苗接种可能有助于俞先生加快今年的经济恢复正常，但同时警告说，美国经济从流行病中复苏仍然“（在各个地区）不同，并且还远远没有完成”。
鲍威尔在参议院银行委员会的演讲中对经济提出了比最近的声明更为乐观的看法，并表示2021年的经济增长可能比预期的要高得多。
他说，尽管美国经济可能比人们所担心的更快地度过了这场大流行危机，但美联储支持经济活动的措施尚未结束。
鲍威尔在对经济状况和货币政策前景的证词中说：“继去年夏天经济活动急剧反弹之后，经济势头急剧放缓，疲软集中在最受病毒复发影响的行业。”
他说：“正在进行的疫苗接种为经济在今年晚些时候恢复到更加正常的状态提供了希望。 但是，各地区的经济复苏仍然不平衡，还远远没有完成，前进的道路还很不确定。”
最近几个月，劳动力市场的改善步伐也放慢了，因为病毒的复发和一些家庭措施减慢了休闲和款待活动。
鲍威尔说：“尽管我们不应该低估当前的挑战，但事态发展表明，前景将在今年晚些时候得到改善。” “希望通过疫苗接种来控制该病毒。”
他指出，在去年年底放缓后，上个月家庭日用品支出出现了“令人鼓舞”的反弹。 在流行期间，房地产行业一直是经济中的亮点。 公司投资和制造业生产也有所改善。
美联储12月的经济预测显示，2021年经济将增长4.2％。然而，许多经济学家最近提高了经济增长预测，以反映下一个财政刺激计划。 听证会上，鲍威尔同意这些新的预测，称美国经济增长可能在6％左右。
德意志银行（Deutsche Bank）的首席美国经济学家马修·卢佐蒂（Matthew Luzzetti）将今年的经济增长预期提高至7.5％。 他在一份报告中说，这一预测主要是由拜登政府希望使用“大笔资金”进行财政刺激而推动的，这可能会刺激未来几个月的消费者支出。
鲍威尔表示，美联储的债券购买（或“量化宽松”）政策将至少以目前的速度继续，直到劳动力市场和通胀目标取得实质性进展。
鲍威尔说：“经济离我们的就业和通货膨胀目标还有很长的路要走，要取得实质性的进一步进展可能还需要一些时间。”
为了减少疫情期间的经济损失，自去年6月以来，美联储每月至少购买800亿美元的美国国债和400亿美元的抵押贷款支持证券。
德意志银行表示，美联储可能会在其12月的会议上宣布缩减资产购买规模，并将在明年逐步将资产购买量降至零净值。
当被问及对通胀的担忧时，鲍威尔再次淡化了这一话题，称美联储拥有应对不必要的通胀的工具。
鲍威尔说：“增加支出似乎不太可能导致大规模或持续的通货膨胀。”
另一项重大经济刺激计划的前景使人们对通货膨胀的担忧重新燃起，导致经济学家最近出现了巨大分歧。 左派经济学家拉里·萨默斯（Larry Summers）和其他预测人士认为，民主党推行的刺激计划威胁未来的通胀，但鲍威尔和财政部长耶伦（Janet Yellen）对此表示轻视，称通胀风险被夸大了。
鲍威尔说，美联储不会重蹈1970年代的通货膨胀错误。
主编：杨义辉＃