中国日报2021-02-23 14:43
最近，日本政府设立了新的“寂寞大臣”职位，以应对诸如孤独导致的自杀率上升等问题。 “寂寞大臣”不是日本第一位。 2018年，时任英国首相的特蕾莎·梅（Theresa May）任命了全球首位“孤独的部长”，以期解决中国日益严重的社会孤独感问题。
2020年，日本的自杀率是11年以来首次上升。 CHARLY TRIBALLEAU /法新社
据《日本时报》报道，日本任命了一个“孤独部长”，以努力减少其居民的孤独感和社会隔离，因为该国正在应对自杀率上升的问题。
《日本时报》报道说，为应对自杀率上升，日本任命了“寂寞大臣”，以减少国家的孤独感和社会孤立感。
本月，首相须吉信秀任命坂本哲志（Tetsushi Sakamoto）担任本月的负责人，他已经负责处理日本出生率下降和促进地区复兴的事务，以监督政府应对孤独和孤立的政策。 首相菅选择了坂本作为他的大臣为经济振兴，当他在2020年9月当选。
日本首相须贺芳秀本月初任命坂本哲志负责有关寂寞和孤立的政府政策。 坂本哲志（Tetsushi Sakamoto）最初是负责日本应对出生率下降和当地创造的对策的大臣。 当菅义伟在2020年9月当选总理，他任命了坂本哲志作为经济促进部部长。
坂本哲志是日本新任寂寞大臣。 路透社/金庆勋
须贺（Suga）在2月12日宣布其新角色的新闻发布会上对Sakamoto表示：“与世隔绝的妇女比男子遭受的隔离更多，而且自杀人数呈上升趋势。” 日本时报。 “我希望您能发现问题并全面推广政策措施。”
据《日本时报》报道，2月12日，须贺良秀在新闻发布会上宣布任命时，他对坂本哲志说：“妇女比男子遭受更多的孤立，自杀人数正在上升。我希望您能找到找出问题，全面实施政策措施。”
长期以来，孤独在日本一直是一个问题，经常与“ hikikomori”或生活在极端社会隔离中的人们一起讨论。 人们一直在努力为这一问题创建范围广泛的解决方案：日本的工程师以前设计了一种机器人，当他们感到孤独时，它可以握住某人的手，而一个人则指控人们除保持他们的陪伴外，“无能为力”。
长期以来，寂寞一直是困扰日本人的问题，经常与生活在极端社会隔离中的“冬眠者”讨论。 人们已经开始从许多方面解决这个问题：日本工程师以前设计了一种可以在人们感到孤独时握住他的手的机器人； 而一名男子则提供“不做任何事”的收费服务。 只是安静地陪伴。
流行期间日本的自杀率上升
在2020年COVID-19大流行期间，人们比以往任何时候都更加孤立，日本的自杀率在11年中首次出现上升。
在2020年COVID-19大流行期间，由于人们比以往任何时候都更加孤立，日本的自杀率是11年以来首次上升。
10月，自杀死亡人数超过了2020年整个日本死于COVID-19的人数。根据日本国家警察局的数据，截至2020年10月，该月自杀死亡人数为2153人，病毒死亡总数为1765人。 （自12月开始出现新病例激增之后，截至2月22日，日本现在已记录了7,506例冠状病毒死亡总数。）研究表明，孤独与心脏病，痴呆和饮食失调等健康问题的高风险相关。
根据日本国家警察局的数据，去年10月，日本死于自杀的人数比2020年死于新型冠心病的人数还多。当月共有2,153人死于自杀。到2020年10月，日本共有1765人死于新的冠状病毒。 （日本的新冠状肺炎病例自去年12月开始暴增。截至2021年2月22日，日本新发的冠状肺炎死亡总数已达到7,506。）研究表明，孤独感会增加诸如此类的健康问题如心脏病，痴呆和饮食失调。 风险。
尤其是日本的妇女，导致自杀率上升。 十月，日本有879名妇女死于自杀，比2019年同月增加70％。
日本自杀人数的增加主要是由于自杀妇女人数的增加。 去年10月，日本有879名妇女死于自杀，比2019年10月增加了70％。
2021年1月28日，一名妇女在东京过马路。CHARLY TRIBALLEAU / AFP
在日本研究自杀的日本教授上田美智子（Michiko Ueda）上周对英国广播公司（BBC）表示，越来越多的单身女性在日本独居，但其中许多人没有稳定的工作。
在日本学习自杀的日本教授上田美智子（Ueda Michiko）上周对英国广播公司表示：“日本越来越多的单身女性独居，但其中许多人没有稳定的工作。”
上田说：“许多妇女不再结婚了。” “他们必须养活自己的生活，没有永久性的工作。因此，当发生某些事情时，他们当然会受到非常非常严重的打击。”
上田美智子说：“许多妇女不再结婚。她们必须靠自己谋生，没有固定的工作。因此，如果发生某些事情，她们当然会受到严重影响。”
日本新任孤独大臣表示，他计划在2月下旬举行一次紧急论坛，以听取有关孤独与孤立的人们的关注。
日本新任命的大臣大臣表示，他计划在2月底举行一次紧急论坛，以听取人们对应对孤独和孤立的看法。
坂本在2月12日的新闻发布会上说：“我希望开展活动，以防止社会孤独感和孤立感，并保护人与人之间的联系。”
坂本哲史在2月12日的新闻发布会上说：“我希望开展一些活动，以防止社会孤独和孤立，并保护人与人之间的纽带。”
英国是2018年第一个任命寂寞大臣的国家，此前2017年的一份报告发现英国超过900万人说他们经常或总是感到孤独。 但是，这个角色似乎并不是一个特别理想的角色，因为英国在三年中经历了三位孤独的部长。 澳大利亚已经考虑建立类似的职位。
英国是第一个任命一位部长的国家。 2017年的一份报告发现，英国有超过900万人说他们经常或总是感到孤独，而孤独大臣的职位于一年后出生。 但是这个职位似乎并不特别受欢迎，因为英国在三年内更换了三名独任部长。 澳大利亚也正在考虑安排类似的立场。
英文来源：Insider.com
翻译和编辑：Danny
中国日报英语技巧提示版权说明：所有与“中国日报英语技巧：XXX（签名）”相关的原创作品，与中国日报签署英语技巧内容许可协议的网站，任何其他网站或单位除外不得未经允许而非法盗窃，转载和使用，必须对违法者进行调查。 如果需要使用，请联系010-84883561； 为了传播更多信息，本网站上所有标有“来源：XXX（非英语提示）”的作品均已从其他媒体转载。 如果需要其他媒体转载，请联系稿件来源，如果出现任何问题，则与本网站无关； 本网站上发布的歌曲和电影剪辑的版权仅属于原始作者，仅供学习和研究。 如有侵权，请提供版权证书，以便尽快将其删除。