[The Epoch Times, February 12, 2021]（《大纪元时报》记者埃梅尔·阿坎报道/孙华远编）另一种大规模的流行病刺激计划的前景重新燃起了人们对通货膨胀的担忧，经济学家之间存在着深远的关系。 一些预报员认为，民主党人推行的刺激计划威胁到未来的通货膨胀，但其他预报员则忽略了这种担忧，称通货膨胀的担忧被夸大了。
左派经济学家拉里·萨默斯在《华盛顿邮报》的专栏中对拜登的1.9万亿美元救助计划表示担忧。
萨默斯在克林顿时期曾担任美国财政部长，并曾担任奥巴马的高级经济顾问。 他说，这项经济刺激计划将带来“一些大风险”。
他写道：“拜登计划是向前迈出的重要一步，但我们必须确保其实施不会威胁未来的通货膨胀和金融稳定，也不会威胁我们更好的公共投资。重建美国的能力。”
拜登提出了一项1.9万亿美元的经济救助计划，以应对由流行病和封锁措施引起的经济衰退。 他和他的经济团队认为，尽早增加支出将减少由疫情危机造成的长期经济损失。 民主党提议直接向个人支付1400美元，作为美国救援计划的一部分。
萨默斯的专栏文章引发了民主党人和左派经济学家的激烈反应，他们支持政府为应对经济衰退而投入巨资。
国际货币基金组织（International Monetary Fund）前首席经济学家奥利维尔·布兰查德（Olivier Blanchard）同意萨默斯（Summers）的话，在Twitter上表示“ 1.9万亿美元的计划可能会使经济过热”。
美联储主席鲍威尔（Jerome Powell）在2月10日于纽约经济俱乐部发表演讲时说，当经济重新开放时，可能会有暂时性的支出爆发。 然而，他淡化了对通胀的担忧，称美联储密切监视“非常广泛的通胀指标”。
鲍威尔说：“价格可能会有一定的上涨压力，但他预测，通胀压力既不会很大，也不会持续。”
“如果通货膨胀处于令人不安的水平并且会持续下去，那么我们就有相应的工具来解决这一问题。当然，我们也将使用这些工具。” 他说。
鲍威尔的讲话反映了财政部长珍妮特·耶伦上周末表达的信心。
“我花了很多年研究通货膨胀，并担心通货膨胀。我可以告诉你，如果确实出现这种风险（通货膨胀），我们就有应对这种风险的工具。” 耶伦2月7日告诉CNN。
“但是我们面临着巨大的经济挑战，该国正面临着巨大的痛苦。我们必须解决这个问题。这是最大的风险。” 她说。
在1月19日举行的参议院确认听证会上，耶隆登敦促国会采取“重大行动”，以避免经济衰退持续更长久，更痛苦。 她的话成为当今的头条新闻。
经济学家认识到，人们对经济活动的潜在需求受到抑制，而经济活动在流行期间放缓了，例如旅游业和饮食业。 他们预测，当经济重新开放时，需求将大幅增加，这可能会在一段时间内使价格上涨。
北方信托公司（Northern Trust）首席经济学家卡尔·坦南鲍姆（Carl Tannenbaum）在一份研究报告中写道：“但供应反应也很强劲。
“据估计，世界各地的航空公司已经停飞了16,000架商用飞机，等待召回服务。在餐馆重新营业时，将召回餐馆解雇的侍应生和厨师。尽管有些地区可能会遇到暂时性瓶颈” ，但任何通胀的爆发可能都是暂时的。” 他说。
Tannenbaum还指出，由于租金下降，远程医疗就诊人数急剧增加，从而降低了医疗费用。 因此，该流行病产生了抑制通货膨胀的压力。 两者（租金和医疗费用）在消费者价格指数（消费者价格指数，CPI，注：CPI是通货膨胀的重要指标）中都具有较高的权重。
美国劳工部2月10日报告称，1月份美国消费者价格上涨0.3％，符合预期。 造成这一变化的主要原因是能源价格上涨了3.5％，其中汽油价格在去年12月上涨5.2％之后上涨了7.4％。 一月份的整体通货膨胀率仍然很低，同比为1.4％，与去年十二月相同。
根据GasBuddy网站覆盖美国150,000多个加油站的数据，汽油价格已连续第五周上涨，2月8日，全国平均价格达到了每加仑2.45美元。全国柴油平均价格也有所上涨至每加仑2.68美元。
Price Futures Group的能源市场分析师Phil Flynn说，美国原油价格上涨归因于拜登上任以来实施的能源政策，这增加了原油和天然气的成本。
弗林（Flynn）在他的博客中写道，拜登（Biden）对达科他接入管道的政策越来越受到关注，这也是价格上涨的一个因素，因为北达科他州巴肯页岩地区的产量较高。 业务正在控制输出。 由于管道命运的不确定性，该地区的原油价格在大约六个月内飙升至创纪录水平。
弗林说，民主党提出的防疫计划也促进了石油的发展。 他说，如果救济计划获得通过，它将刺激经济活动，增加对石油的需求，并继续推高油价。
主编：杨义辉＃