中国日报2021-02-08 13:53
当地时间2月7日，美国第55届“超级碗”正式开始。 在新的冠状肺炎流行的影响下，体育场内特意制造了3万名“纸板迷”，他们分散并建立起来，以便现场的迷们能够保证社交距离。
坦帕，佛罗里达州-2月7日：保险开关风扇的整体视图在体育场内被看到之前在坦帕湾海盗和堪萨斯城酋长之间的超级碗LV在雷蒙德詹姆斯体育场在2021年2月7日在佛罗里达州坦帕。 帕特里克·史密斯/盖蒂图片社/法新社
超级碗LV在坦帕湾海盗队和堪萨斯城酋长队之间拉开帷幕，佛罗里达州坦帕市的雷蒙德·詹姆斯体育场在一些假球迷的帮助下显得饱满。
超级碗LV比赛在坦帕湾海盗队和堪萨斯城酋长队之间拉开帷幕。 佛罗里达坦帕市的雷蒙德·詹姆斯体育场（Raymond James Stadium）挤满了假球迷。
由于持续的大流行，NFL在第55届超级碗体育场大约有25,000名观众，这比上次在坦帕举行的大型比赛的70,000名球迷要少得多。
由于持续进行的COVID-19大流行，大约有25,000名球迷在体育场观看了第55届全国橄榄球联盟（NFL）年度决赛，比上一次在坦帕的70,000球迷少得多。
为了弥补差额，NFL生产了30,000个纸板纸板扇形风扇，用于填充剩余的大多数座椅。 比赛开始前，您可以在NFL网络上看到填充体育馆的硬纸板切口。
为了弥补这一差距，美国国家橄榄球联盟（NFL）生产了30,000名“纸板迷”，以填补其余大部分席位。 比赛开始前，您可以在国家橄榄球联盟电视网络的整个球场上看到“纸板迷”“坐下”。
与其他体育赛事不同，在体育馆的某些区域，纸板切口全部聚集在一起，电视收视率最高，而假冒的超级碗球迷则分散开来，使真正的球迷与社会保持距离。
在超级碗中，“纸板迷”分散开来，以使现场的迷们能够真正保持社交距离。 在其他一些体育竞技场中，通常在电视报道集中的地方“聚集”纸板观众。
覆盖范围 [ˈkʌvərɪdʒ]：N.新闻报道
NFL在比赛中向球迷收取每个纸板切口100美元的费用。 那是很酷的300万美元收入，可以弥补一些机票和特许销售的损失。
NFL向球迷收取每个硬纸板100美元的费用，使NFL赚取了整整300万美元的收入，以弥补机票和特许经营权的损失。
让步 [kənˈseʃn]：N.专营权（右）
除了淘汰真正的球迷之外，NFL还采取其他预防措施来确保超级碗球迷的安全。
除了让真正的球迷留在现场，NFL还采取了其他预防措施，以确保超级碗球迷的安全。
在安全措施中，NFL还向所有球迷分发了带有N95口罩的礼品袋。 此外，在体育场购买的所有物品都是无现金的。 如果粉丝确实带来现金，则可以使用反向ATM机给他们一张卡，以在优惠和商店中使用。
例如，美国国家橄榄球联盟向所有球迷分发装有N95口罩的礼品袋。 此外，球迷不能使用现金在体育场购物。 如果球迷带来现金，他们可以使用体育场反向现金机提供的卡在特许商店和其他商店中使用。
英文来源：Insider
翻译和编辑：亚宁
中国日报英语技巧提示版权说明：所有与“中国日报英语技巧：XXX（签名）”相关的原创作品，与中国日报签署英语技巧内容许可协议的网站，任何其他网站或单位除外未经许可，不得非法窃取，转载或使用。 必须对罪犯进行调查。 如果需要使用，请联系010-84883561； 为了传播更多信息，本网站上所有标有“来源：XXX（非英语提示）”的作品均已从其他媒体转载。 如果需要其他媒体转载，请联系稿件来源，如果出现任何问题，则与本网站无关； 本网站上发布的歌曲和电影剪辑的版权仅属于原始作者，仅供学习和研究。 如有侵权，请提供版权证书以尽快删除。