本周，全球媒体关注缅甸。 该国军方在周一凌晨发动政变，监禁了昂山素季参赞和其他政府高级官员，并宣布军方上台。
在拜登政府中，白宫和国务院均发表声明，密切关注缅甸局势。 值得注意的是，缅甸的正式名称是缅甸，但拜登政府的所有正式文件都称缅甸。
白宫发言人詹·普萨基（Jen Psaki）在本周被问及记者时，说美国的官方立场是使用缅甸，但缅甸可能在交往中被用作外交礼节。 记者问这种立场是否表示拜登政府对这个东南亚国家不礼貌。 沙琪没有直接回答记者的质询。
美国为什么不承认这个国家的正式名称？ 可能没有一个简单的答案。
两种名称之间的区别出现在1989年，当时执政的军政府将国家的名称从缅甸改为缅甸，并且将最大城市仰光的英文拼写更改为。
军政府认为，“缅甸”一词仅涵盖缅甸最大的族裔缅甸人，而不包括其他134个少数民族。 如果将主要种族的名称用作国家的名称，这将在种族上产生歧视。
另一个解释是，缅甸是英国殖民时期给缅甸的名字。 缅甸军队改掉了国家的名称，以摆脱英国殖民时期的痕迹。
在军政府更名的前一年，1988年的民主示威和军队镇压成为缅甸历史上的分水岭。 该年3月至9月，成千上万的缅甸人走上街头为民主而战。 但是，他们遭到镇压，数千人被军队和警察杀害。
1989年，联合国和法国，日本和中国等其他国家认可了该名称更改，但美国和英国拒绝承认该名称更改。 他们认为更名尚未得到人们的认可，因此新名称没有法律效力。
澳大利亚等其他国家则采取了混合战略，将缅甸和缅甸互换使用以表示对外交礼节的尊重，并提醒缅甸他们不要忘记该国在1988年的侵犯人权行为。
政治倾向
西英格兰大学的语言学名誉教授理查德·科茨（Richard Coates）告诉美国之音，国名的选择是政治上敏感的话题，代表着“站在哪一边”。
他说：“缅甸这个名字是由军方提出的，因此，如果你拒绝使用这个名字，那就表明该国对军政府的政治倾向。”
人权组织“英国缅甸运动”的马克·法曼纳（Mark Farmaner）告诉英国广播公司（BBC），通过观察一国对缅甸或缅甸的使用，通常可以看出该国是否对军政府采取了更为温和的态度。 态度。 他说，使用缅甸“将挑战军政府的合法性。”
语言学家科兹补充说，缅甸已经存在了很长时间。 在19世纪，缅甸语是缅甸语，后来在英国殖民时期发展成为该国的名称。 现在的实际情况是，缅甸人在口头上称其国家为缅甸，但在正式书面文件中通常使用缅甸一词。
昂山素季：选择
目前被拘留的缅甸国家参赞和民主运动领导人昂山素季公开表示，她喜欢称自己的国家为缅甸。
昂山素季（Aung San Suu Kyi）表示：“有些人有很大的看法，因为我坚持称缅甸而不是缅甸的正式名称。我已经解释了很多次。这是因为该国的名称未经人民同意而被更改。” 2013年，他在新加坡论坛上说：“对我来说，寻求舆论是最基本的。如果缅甸真的想成为民主国家，我们必须首先学习如何尊重人民的意愿。如果其他人选择标题，在缅甸，我实际上一点儿也没有意见，因为民主意味着选择的权利，这意味着扩大人们的选择，以便我们更多的人可以做出更多的选择。”
在2016年成为国家参赞后，她再次强调，国家宪法中没有明确规定必须使用该名称，因此外国可以随意选择这两个名称之一。
她说自己习惯于使用缅甸语，但这并不意味着其他人也必须效法。 为了使其他人更舒适，她还在需要时使用缅甸。
她说：“我认为这是外交。我们必须学会宽容。”