“巴拉德胡·维拉祖里·吉比尔。 Dyiramadalinya badhu Wiradjuri。”
这是我,澳大利亚原住民Wiradjuri部落的成员。 这是我最重要的身份,对此我感到非常自豪。
威拉德·朱里(Willard Juri)是我们部落的语言。 是我父亲(Willard Juri:babin)教给我自己部落的语言。 也正是由于他,我才意识到我在这个世界上的地位。
我们部落的国家是“ Wiradjuri ngurrambang”。 我的名字叫Garru,意思是喜p。 喜is是我父亲,他的祖先和祖父布迪亚安(Budyaan)的精神图腾。 这种原住民的语言,词汇,部落民族和图腾精神比澳大利亚古老得多。
1月26日只是一个日期,但是我们的国家不能按时间定义。
一百年后,我将回到我们人民的土地,与祖先一同埋葬,永远入睡。 任何国旗,国歌或宪法都不能给我这一切,也没有国旗,国歌或宪法可以将其夺走。 我知道地球上有一个属于我的地方。 这是我的祖先上传给我的遗产,我需要将其保留给我的孩子们。 这就是我父亲留给我的方式。
我为我父亲生气
我父亲目前身体不好,正在医院里,正在与疾病作斗争。
他就是这样一个人:执着,顽强的战士,他努力保持我们部落语言的活力和力量。
父亲和他的密友,语言学家约翰·鲁德(John Rudder)一起写了《维拉德·尤里字典》。 通过这本词典,我们部落的语言第一次被完整记录。
30年前,他开始在Willard Juri部落的领土上奔跑,向年轻一代传授我们部落的语言。
如今,这种语言已显示出旺盛的生命力。 查尔斯斯特大学(Charles Sturt University)提供Willard Juri语言和文化研究的研究生文凭课程。 该课程非常受欢迎,申请人需要排队等候。
对我父亲来说,今天所有的一切似乎都是一辈子。 小时候,他目睹了祖父因讲他的母语而被捕。
但是他没有抱怨。 他对澳大利亚或澳大利亚人没有怨恨。
当我看到这个国家对他的身心造成的伤害时,我多次为他生气。
但是我父亲的模式比我更大,更雄心勃勃。 他因为人民服务而被授予澳大利亚勋章(澳大利亚勋章)。 他为此感到非常自豪,并在家里展示了订单。
由于我的父亲,澳大利亚变得更好了。
原住民和托雷斯海峡岛民的贡献使澳大利亚变得更好
尽管我们国家曾经不信任原住民和托雷斯海峡岛民,但是许多原住民和托雷斯海峡岛民仍然相信这个国家,因此,澳大利亚变得更好了。 许多原住民和托雷斯海峡岛民在澳大利亚的战场上,代表澳大利亚参加国际体育比赛,修建公路和铁路,采摘水果并饲养牲畜。
澳大利亚之所以变得更好,是因为我们的人民从未屈服于正义,由于我们的人民提出了抗议和请愿,并且因为我们的人民已经在各级法院和议会中对国家进行了考验。
澳大利亚之所以变得更好,是因为新一代的土著人民不断提高自己的声音,这些声音包括痛苦的声音,愤怒的声音,强硬的声音和无法控制的声音。
我们的土著勇士比澳大利亚更具代表性。 它们代表了这个国家可以成为什么样的指标,也使我们想起了这个国家不能成为什么。
澳大利亚国庆节代表什么?
我选择不庆祝所谓的“澳大利亚日”。 我对此非常困惑。 我认识到这个国家的非凡成就,以及它如何成为逃避世界上最严酷环境的人们的庇护所。 我感谢那些为建设这个国家而奋斗和牺牲的同胞。
只要问一个国家是否有良心,在从土著人民手中夺取土地的那一天如何庆祝该国的建立?
您可以选择其他日期,这再简单不过了。
澳大利亚国庆日告诉我们我们需要知道的一切。 它在1月26日提醒我们,两个世纪后,澳大利亚仍未意识到其原罪。
我们将在更改日期后对其进行更改,这具有重要意义。 但是在那之前,我们将无法伸直腰部。
在这一天,原住民会对澳大利亚说不,尽管许多澳大利亚人仍然不喜欢听到的声音。
1月25日,我听了父亲的教.。 我和其他土著人民聚集在一起,观看夜晚,以纪念殖民者的船只抵达前的夜晚。 我们与祖先的灵魂并肩站立。 我们的祖先在1788年的这一天遇到了历史性的转折。
我们能够聚在一起,因为我们得以生存。 我们的战士跳着象征抵抗和力量的舞蹈。 我们不是在这里纪念澳大利亚国庆日,但不要忘记我们是谁。
我站在巴兰加鲁(Barangaroo)的海港前,听着父亲的耳语,and着喜feather的羽毛缠在我的怀里。
今年,许多人问我我对澳大利亚国庆日的看法。 我之前已经说了足够多的内容,所以请其他人进行政治辩论或抗议。
但是我会这样说:我在这里是因为我的人民在这里。 因为我父亲在这里,所以我在想他离我们很远,并向我们的开国大神Baiame祈祷,他将很快康复。
曼当古屋巴宾。 谢谢你,父亲。
相关英文文章