从爱情看爱情到电影，民族戏《出海》有了新的典范，中国的美好生活使世界更加美好
吴翔
最近，有消息说，去年的热门电视连续剧《仅三十只》可能会由韩国的JTBC电视台重制，他们目前正在与该节目的制片人方宁梦进行版权事务。 此外，越南还确认将重制该节目，欧洲电视台也有兴趣购买该节目的版权。 《仅三十只》可能会成为第一部重制的家庭现实电视剧。 多年来，民族戏剧的“出海”已经很普遍。 现在，海外观众对“爱看”不再满意，他们开始了“爱拍”模式。 中国美好的生活引领着世界潮流。
现实主题成为热点
我记得，《甄Hua传奇》刚出国时，就引起了互联网上的热烈讨论。 如今，中国影视剧在海外同步播出已成为一种普遍现象。 许多外国人通过电视剧了解中国。 然而，从“出海”戏剧的主题来看，海外观众不仅喜欢看中国传统文化，而且也越来越关注中国人的现实生活。
在去年的上海电视节上，业内人士感到，过去，无论是在东南亚还是非洲本土制作的题材，其中大多数都是古装戏。 发生了变化。 国家广播电视总局国际合作司副司长严成胜也表示：““鸡羽飞天”在葡萄牙国家电视台播出，收视率为23.2％；“温州一家人” “在古巴流行；演唱了《普通世界》的主题曲。乌兰巴托；海青和其他演员在坦桑尼亚的观众中广为人知；在流行期间，电视连续剧《一切都很好》在哈萨克斯坦播出并引起共鸣广泛。”
观众喜欢观看它，并且组织自然更愿意广播它。 从发行地区的角度看，民族话剧最早是在东南亚市场上出售的，而现在已经成功地销往了韩国，日本和美国等发达国家。 原因是，一方面，诸如“白夜追逐”和“无证犯罪”之类的家庭戏剧正朝着接近美国戏剧模型和电影级质感的方向稳步发展； 另一方面，国际用户越来越愿意通过现实。该主题了解中国人民的生活状况和中国社会的面貌。
海外翻新突破
关于中国现实生活的精彩故事太多了，海外电影摄制机构终于忍不住打算重拍中国故事。 据了解，除了《三十只》之外，预计2020年还将再拍两部热门电视剧《隐秘的角落》和《沉默的真理》。 值得一提的是，“隐藏的角落”在国外非常受欢迎。 这是美国《综艺》杂志评选的“ 2020年世界15大最佳戏剧”中唯一的中国戏剧。
实际上，“三十只”并不是第一部在海外复制的国内电视连续剧。 在此之前，国外已经复制了一些偶像剧和古装戏。 以《西游记》为例，它在国外已被多次复制，但有的是由于生产成本，有的是由于对中国文化缺乏了解……翻拍的质量并不令人满意。
这次，由于该节目在韩国非常受欢迎，因此计划在韩国重新制作“仅三十”。 数据显示，该节目一直位列韩国十大互联网流行歌曲之列。 韩国受欢迎的偶像演员甚至用“疯狂追逐”一词来形容他在现场直播期间看戏的状态。 他透露自己在看戏时哭了好几次。 中国的珍珠和玉器遥遥领先，韩国电视台在翻拍时将保持谨慎。
让我们来谈谈韩国电视台JTBC。 熟悉韩国的人都知道，多年来，JTBC播放了许多受欢迎的电视节目和综艺节目，并逐渐在韩国声名fa起。 《世界》和日本电视剧《法律高》和《仅三十》也将是日本广播电视公司重制中国电视连续剧的首次尝试。 同时，《三十只》将成为第一部重制的家庭现实电视剧。
过去，我们重制韩国戏剧，美国戏剧…现在，他们开始重塑我们！ 好秀，会有一个接一个的。
【主编：陆春艳】