[Xi Jinping: To promote my country’s ice and snow sports by hosting the Winter Olympics]18日下午，习近平总书记访问了位于北京延庆区的国家高山滑雪中心。 在比赛结束的区域，习近平观看了高山滑雪场的有保证的运作以及比赛的训练。 习近平指出，体育强国的基础在于群众体育。 有必要通过举办北京冬季奥运会和残奥会来促进我国的冰雪运动，特别是冰雪运动，在3亿人口中促进冰雪运动，并促进体育强国的建设。 告别时，所有人都齐声喊道：“中国冰雪，来吧！” 习近平还鼓励大家说：“加油！” （文字记者：张小松，朱继柴，摄影师：鞠鹏，王烨，严艳，岳月薇）
[Xi Jinping talks about the preparations for the Winter Olympics: full of confidence in running this grand event]习近平总书记18日视察了北京冬季奥运会和残奥会的准备工作。 在首都体育馆，国家花样滑冰队和短道速滑队的运动员和教练向总书记汇报了他们的训练和准备工作，并对获得金牌表示信心。 习近平说，党中央非常关心北京冬季奥运会和残奥会的筹备和培训，党和人民给予了物质和精神上的大力支持。 这次，我很高兴看到每个人都在尽力而为，准备工作进展顺利，培训和准备工作的结果显而易见。 我对这次活动的成功充满信心。 （文字记者：张小松，朱继柴，摄影师：鞠鹏，王烨，姚大为）
