中国日报2021-01-06 14:15
由于洛杉矶县的严重流行病，大约五分之一的居民被诊断出患有新的冠状肺炎。 原定于1月31日举行的格莱美颁奖典礼被推迟到3月14日。组织者最初计划举行颁奖典礼，没有观众和遥远的奖项，只有主持人和演员表演。
第六十二届格莱美奖-展览-2020年1月26日在美国加利福尼亚州洛杉矶-比利·艾利什（Billie Eilish）接受最佳新人奖。 路透社/ Mario Anzuoni
多个消息来源证实，原定于1月31日举行的2021年格莱美奖颁奖典礼由于担心Covid-19的普及而被推迟。 滚石。 在星期二晚上发布的一份声明中，组织者援引“与健康专家，我们的主持人和艺术家定于进行的深思熟虑的对话”，证实他们将在3月14日星期日举行颁奖晚会。
多个消息来源向《滚石》杂志证实，原定于1月31日举行的2021年格莱美颁奖典礼由于对新冠状病毒传播的担忧而推迟。 主办方在周二（1月5日）晚上发布的声明中表示，在“考虑与计划参加的健康专家，主持人和艺术家进行有意对话之后”，他们决定于3月14日（星期日）进行决定。 ）获得格莱美奖。
“洛杉矶不断恶化的COVID情况，医院服务不堪重负，ICU达到了容量，州和地方政府的新指导都使我们得出结论，推迟演出是正确的做法，”唱片学院和广播节目的网络CBS在一份声明中说：“没有什么比我们音乐界的人们以及数百名孜孜不倦地制作节目的人们的健康和安全更为重要。我们要感谢所有有才华的人艺术家，员工，供应商，尤其是今年的提名人，是因为他们在我们度过了空前的时代时的理解，耐心和愿意与我们合作。”
美国唱片学院和美国哥伦比亚广播公司（CBS）荣获格莱美奖颁奖典礼的一份声明中说：“洛杉矶的疫情恶化，医院服务不堪重负，重症监护室达到饱和。根据州和地方政府发布的新指南我们得出的结论是，推迟颁奖典礼是正确的做法，没有什么比我们音乐界和数百名为颁奖典礼而辛勤工作的员工的健康和安全更为重要。才华横溢的艺术家和作品在这个空前的时刻，我们的人民，我们的供应商，尤其是今年的候选人的理解，耐心和合作。”
格莱美奖杯已经计划在2021年进行一次有限的演出，完全放弃观众，只允许演出者在现场进行表演。 被提名的艺术家也不会被允许进入现场，这可能导致类似于2020年艾美奖的情形，其中提名人出现并远程接受奖项。
格莱美颁奖典礼的组织者先前计划在2021年举行一次颁奖典礼，参加人数有限。该颁奖典礼根本没有观众，只有主持人和演员可以参加。 被提名的艺术家也不允许去现场，他们很可能会出现在遥远的地方并获得类似于2020年艾美奖的奖项。
碧昂斯（Beyoncé）领导了2021年格莱美提名，他们获得了九项提名，杜阿·利帕（Dua Lipa），泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）和罗迪·里奇（Roddy Ricch）紧随其后，分别获得了六次提名。 特雷弗·诺亚（Trevor Noah）的代表被确认为今年活动的主持人 滚石 他将继续担任主持人。 （唱片学院的代表未立即回复置评请求。）
在2021年，获得格莱美奖提名最多的是碧昂丝，仅获得9项提名，其次是杜阿·利帕，泰勒·斯威夫特和罗迪·里奇，均获得6项提名。 特雷弗·诺亚（Trevor Noah）的一位发言人向滚石乐队（Rolling Stone）透露，原定于今年颁奖典礼的主持人特雷弗·诺亚（Trevor Noah）仍将担任主持人。 （美国唱片学院的发言人没有立即对此做出回应。）
唱片学院决定将事件推迟到今年晚些时候，发生在SAG-AFTRA（代表演员和其他行业专业人士的工会）的一天之后，制片人协会建议“暂时停止亲自制作”。
在美国唱片学院决定推迟格莱美奖颁奖典礼的前一天，SAG-AFTRA联合工会和美国生产协会发布了一项提案，要求“暂停现场制作活动”。 SAG-AFTRA工会是代表行业中的演员和其他专业人士的工会。
“南加州的医院正面临着前所未有的危机。由于急诊室不堪重负，病人正死在救护车中等待治疗。目前，这不是人身生产的安全环境，” SAG- AFTRA主席加布里埃尔·卡特里斯（Gabrielle Carteris）周一表示。
SAG-AFTRA联合工会主席加布里埃尔·卡特里斯（Gabriel Catris）周一（1月4日）说：“南加州的医院正面临我们从未见过的危机。 等待救治的病人死于救护车，因为医院的急诊室已满。 目前，没有适合现场生产的安全环境。”
根据感恩节和假日季节，整个加利福尼亚的Covid-19病例激增，根据1月4日的记录，新的单日记录为74,000例。 洛杉矶时报。 在洛杉矶县，医院系统已被拉长，以至于Covid-19病人经常被迫在救护车中等待数小时，直到医院病床张开为止，而洛杉矶县紧急医疗服务机构已指示救护人员分配氧气而不是转移几乎没有生存机会的患者。
根据《洛杉矶时报》的报道，感恩节和圣诞节季节过后，加利福尼亚州的新发冠状肺炎病例数急剧增加，1月4日一天中的新发病例数达到了创纪录的74,000例。 在洛杉矶县，医院系统的资源非常紧张，患有新发冠心病的患者常常被迫在救护车中等待数小时才能上床。 同时，洛杉矶县紧急医疗服务局已指示救护车工作人员定量配给氧气，而不要寄给那些几乎没有生存希望的患者。
英文来源：《滚石》杂志
翻译和编辑：Danny
中国日报英语技巧提示版权说明：所有与“中国日报英语技巧：XXX（签名）”相符的原创作品，但与中国日报，任何其他网站或单位签署了英语技巧内容许可协议的网站除外请勿擅自盗用，转载和使用。 必须对罪犯进行调查。 如果需要使用，请联系010-84883561； 为了传播更多信息，本网站上所有标有“来源：XXX（非英语提示）”的作品均已从其他媒体转载。 如果需要其他媒体转载，请联系稿件来源，如果出现任何问题，则与本网站无关； 本网站上发布的歌曲和电影剪辑的版权仅属于原始作者，仅供学习和研究。 如有侵权，请提供版权证书以尽快删除。