[Commentary]1月21日，上海举行了预防和控制新冠状肺炎流行的新闻发布会。 上海市卫生委员会主任吴静蕾说，上海报告了3例确诊的局部新发冠心病。
[Concurrent]上海市卫生委员会主任吴静蕾
复旦大学附属肿瘤医院对医院的外包后勤人员进行了常规核酸检测，以检测新的冠状病毒，并抽查了10个人。 1月21日凌晨，市疾病预防控制中心对病例1的样本进行了检查，核酸检测结果为阳性。 病例2，男53岁，周某某，与病例1在同一社区的邻居。病例3，男48岁的田某某，是病例1的朋友。和控制总部，黄埔区昭通居住区（福州路以南地区）被列为中度危险区，上海其他地区的风险水平保持不变。
[Explanation]上海市黄浦区副市长左益美在会议上透露，相关社区已经实行封闭管理，但由于该地区属于老城区，经过慎重考虑，决定组织人员入住酒店。用于集中式封闭管理。
[Concurrent]上海市黄浦区副市长左一梅
该区域属于旧城区，房屋结构属于第二层以下的旧城区。 社区的长期封闭管理将给居住在该社区的居民的生活带来极大的不便。 考虑到这些原因，区委员会和区政府做出了谨慎的决定。 准备对入住酒店的居民采取集中式封闭管理。 目前，我们已经组织了80多名社区干部到社区上门拜访，通报了有关情况，并开始了闭环转移到酒店的工作。
[Explanation]上海新冠心病肺炎临床治疗专家组组长张文宏说，该病例是在主动筛查中发现的。 与病毒竞争以实现“动态归零”是阻止病毒传播的关键。
[Concurrent]上海新冠心病临床治疗专家组组长张文宏
“快速”始终有两个方面：一个是“我很快速”，另一个是“您很快”。 “我快”是指我主动筛查后就快了，“你快”是指发烧并去医院了。 如果发烧，就不要去医院。 您可能需要几天时间才能获得抗热病药。 当您发现它不起作用时，您实际上会让我们失去迅速做出响应的机会。
[Explanation]张文宏说，从目前的检测数据来看，确诊者近距离接触者的核酸检测均为阴性，表明近距离接触者和确诊病例通常达到戴口罩，洗手的“三件套”。经常，少聚在一起。 呼吁公众继续保持这些习惯，并对在未来几周内控制上海流行病充满信心。
[Concurrent]上海新冠心病临床治疗专家组组长张文宏
这次我们将比病毒运行得更快，这意味着在接下来的几周中，我们一定会控制这种流行病。 农历新年快到了。 通过这种流行病，我个人对上海充满信心。 这种信心使我相信，我们可以举行一个和平的春节。
记者陈静旭尹康康从上海报道
负责编辑：[Lu Yan]