在2020年的最后一周，中国当局批准了由当地公司开发的新型冠状肺炎疫苗的上市。 加上欧洲和美国的各种许可疫苗，世界在结束新的冠状肺炎流行方面迈出了一步。 但是，中国当局在同一周关闭了武汉的一处。 在此期间，记录了当地社区和医院状况的记者因“挑衅和惹麻烦”而被判入狱。
在国际上，英国和欧洲联盟达成了脱欧后的贸易协议，两者正式破裂。 欧洲联盟也已与中国的另一边商业投资协议，将在美国当选总统拜登之后，美国和欧洲之间的联盟的影子上任。
在过去的一周中，英国广播公司中文网站的以下新闻内容引起了读者的关注。 如果您错过了他们，BBC Chinese将带您一步一步地回到您身边。
图片来源盖蒂图片社
中国首次正式批准了新的冠状疫苗，这意味着大规模疫苗接种可能很快开始。
中国国家食品药品监督管理局已批准将新的冠状病毒灭活疫苗列入国药集团（Sinopharm）。 这是中国第一种正式批准上市的新皇冠疫苗，这意味着大规模疫苗接种可能会很快开始。 此前，阿联酋和巴林也为中国一家国有企业开发的两剂疫苗开了绿灯。
在批准的前一天，国药控股中国生物北京公司于12月30日宣布了该疫苗III期临床试验的分阶段分析数据，声称其保护作用为79.34％。
公开信息显示，目前中国有五种疫苗已进入III期临床试验。 除了国药集团已批准销售的这种疫苗外，还有军事科学院和Kangsino的腺病毒载体疫苗，中国科学院微生物研究所的重组蛋白疫苗和安徽智飞，还有国药的另一种疫苗。 由生物研究所进行研究和开发。
武汉市流行病记录员张湛：“我不能后退，因为这个国家不能后退”
在武汉首次报告新的王冠流行病一周年之际，上海浦东新区一家法院于12月28日开庭审理，以审理中国公民记者张湛因“炒作流行病”而被判处有期徒刑四年。监狱。 这位37岁的前律师于去年年初在武汉封锁期间进入这座城市，并在社交媒体上发布了多个视频，包括医院和社区的场景录像。 去年五月，她突然停止更新视频。
随后，当局承认他们已被捕，并指控她“吵架和挑衅”。 张展是武汉大流行期间首例接受公开审判的公民记者。 自去年2月以来，武汉至少有3名公民记者失踪。
去年八月的同一周，有十二名试图走私到台湾的香港人被中国当局拦截。 12人中有10人被判处七个月至三年徒刑。 当局决定不起诉其他两个人，因为他们在犯罪时未成年。 他们的家人和香港民主人士批评说，中国法院拒绝让被告家人任命的律师为他们辩护，并拒绝开庭审理，称这是一次“不公平”的审判。
在香港，Next Media Group的创始人李志英因涉嫌违反《香港国家安全法》和“欺诈”罪，在等待审判时申请保释，并获得高等法院的批准。 特区政府拒绝接受该决定，并提出上诉。 香港终审法院受理上诉申请后，李志英需要暂时再次还押，预计将于2月初再次开庭。
图片来源盖蒂图片社
欧盟和中国达成在2020年底的长期协商的业务投资协议，将在美国当选总统拜登之后，美国和欧洲之间的联盟的影子上任。
中欧之间关于投资协定的谈判已经进行了七年，由于一系列问题，包括欧洲和美国相对一致的劳工人权保护问题，谈判陷入僵局多年。 但正如欧盟官员所说，中美之间日益紧张的贸易关系可能改变了中国在某些问题上的立场。
评论人士认为，中欧签署商业投资协议，从战略上提高了双方的经济合作与发展水平，具有国际政治意义。
图片来源PA媒体
英国脱欧竞赛已经结束。 在2020年圣诞节前夕（圣诞节前夕）的最后时刻，以及英国退欧过渡期结束前大约一周，英国和欧洲终于达成了包括英国脱欧后的双边贸易协议在内的一揽子协议，以避免硬脱欧。
这标志着英国与欧盟之间关系的新篇章。 从全民投票到过渡期结束（四年半），三名英国首相和两位欧洲理事会主席通过了长途接力棒。
自第二次世界大战结束以来，英国与欧盟的关系一直处于混乱状态70年来，现在已进入一个新阶段。
图片来源叶夫根尼·楚维林
在古老的北极圈的一个半岛上，多年冻土上有许多巨大的疤痕。 疤痕深处爆发出无法预料的事情，令科学家担忧。
这是突然的爆炸，然后在冰冻的田野中留下了一个大圆形孔，内壁粗糙且不规则。
在这个大圆形坑的外边缘，是一个灰色的土丘，上面混有多年冻土的碎冰和泥浆。 刚在坑边缘附近出土的植物已经烧焦了。 这告诉我们，西伯利亚北极中部的陨石坑在形成时非常强大。